ما هو معنى العبارة "bring sb. out of one's shell"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bring sb. out of one's shell معنى | bring sb. out of one's shell بالعربي | bring sb. out of one's shell ترجمه

يعني هذا العبارة أن تساعد شخصًا ما على التخلص من حالة الانغلاق على نفسه والشعور بعدم الراحة أو القلق في المواقف الاجتماعية، وتساعده على أن يصبح أكثر انفتاحًا ويشارك بفعالية في الحياة الاجتماعية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bring sb. out of one's shell"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'bring' والتي تعني 'جلب' أو 'إخراج'، 'sb.' وهي اختصار لـ 'somebody' أي 'شخص ما'، وأخيرًا 'out of one's shell' والتي تشير إلى الخروج من القشرة التي يحاول الشخص أن يختبئ وراءها لحماية نفسه.

🗣️ الحوار حول العبارة "bring sb. out of one's shell"

  • Q: How did you manage to bring John out of his shell at the party?
    A: I just encouraged him to talk about his interests, and he gradually became more comfortable.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في إخراج جون من قشرته في الحفلة؟
    A (ترجمة): أنا فقط شجعته على التحدث عن اهتماماته، وبشكل تدريجي أصبح أكثر راحة.

✍️ bring sb. out of one's shell امثلة على | bring sb. out of one's shell معنى كلمة | bring sb. out of one's shell جمل على

  • مثال: The new teacher was able to bring all the shy students out of their shells.
    ترجمة: كان المدرس الجديد قادرًا على إخراج جميع الطلاب الخجولين من قشرتهم.
  • مثال: She used her friendly personality to bring her colleagues out of their shells at the team-building event.
    ترجمة: استخدمت شخصيتها الودية لإخراج زملائها من قشرتهم في حدث بناء الفريق.
  • مثال: The counselor's patience and understanding helped bring many troubled youths out of their shells.
    ترجمة: صبر المستشار وفهمه ساعد في إخراج العديد من الشباب المضطربين من قشرتهم.
  • مثال: Through group activities, the camp managed to bring out the participants out of their shells.
    ترجمة: من خلال الأنشطة الجماعية، نجح المخيم في إخراج المشاركين من قشرتهم.
  • مثال: His humorous jokes often bring out even the most reserved guests out of their shells.
    ترجمة: نكاته المضحكة غالبًا ما تجلب حتى أكثر الضيوف تحفظًا من قشرتهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bring sb. out of one's shell"

  • عبارة: help sb. come out of their shell
    مثال: Her kind words helped him come out of his shell.
    ترجمة: كلماتها اللطيفة ساعدته على الخروج من قشرته.
  • عبارة: encourage sb. to open up
    مثال: The therapist encouraged the patient to open up about his feelings.
    ترجمة: شجع الطبيب النفسي المريض على التحدث عن مشاعره.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bring sb. out of one's shell"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy girl named Lily who always hid behind her books. At her new school, a friendly teacher noticed her isolation and decided to bring her out of her shell. Through various activities and gentle encouragement, Lily slowly began to participate more in class and make friends. By the end of the year, she had transformed into a confident and outgoing student.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، هناك فتاة خجولة تدعى ليلي كانت دائمًا تختبئ وراء كتبها. في مدرستها الجديدة، لاحظ مدرس ودود عزلتها وقرر إخراجها من قشرتها. من خلال العديد من الأنشطة والتشجيع اللطيف، بدأت ليلي ببطء في المشاركة أكثر في الصف وصنع صداقات. بحلول نهاية العام، تحولت إلى طالبة مطمئنة ومنفتحة.

📌العبارات المتعلقة بـ bring sb. out of one's shell

عبارة معنى العبارة
come out of one's shell يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح أكثر انفتاحًا ويبدأ في التعبير عن نفسه بشكل أكثر ثقة، خاصة بعد أن كان متقاعسًا أو مترددًا في التواصل مع الآخرين.
bring out يعني إظهار شيء ما أو جعله مرئيًا أو ملموسًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى تحفيز شخص ما للتعبير عن مشاعره أو أفكاره.

📝الجمل المتعلقة بـ bring sb. out of one's shell

الجمل